Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

'Schindler's List'

  • 1 Schindler's List

    Schindlers lista, Schindler's List (bok och film om Oskar Schindlers liv och verk)

    English-Swedish dictionary > Schindler's List

  • 2 Schindler's List

    n. Schindler's Lijsten (een boek en een film over het leven van oscar schindler)

    English-Dutch dictionary > Schindler's List

  • 3 Schindler's List

    ◙ n. רשימת שינדלר, ספר מאת תומס קנלי; סרט משנת 1993 על חייו ופועלו של אוסקר שינדלר
    * * *
    ◙ רלדניש רקסוא לש ולעופו וייח לע 3991 תנשמ טרס ;ילנק סמות תאמ רפס,רלדניש תמישר◄

    English-Hebrew dictionary > Schindler's List

  • 4 list

    list [lɪst]
    1 noun
    (a) (record) liste f; Administration bordereau m;
    ∎ list of names liste f nominative;
    ∎ figurative it's (at the) top of my list (I'll do it first) c'est la première chose que je doive faire;
    ∎ a fridge is top of my list (to buy) la première chose que je doive acheter, c'est un réfrigérateur;
    ∎ a diamond necklace is top of my list (as gift) le cadeau que je préférerais avoir est un collier de diamants;
    ∎ top of the list for the government is the appointment of… ce qui figure en tête des priorités du gouvernement c'est de nommer…;
    ∎ figurative it's (at the) bottom of the list (least important) ce n'est pas à faire en priorité;
    ∎ you're/your name's not on the list vous ne figurez pas sur la liste;
    ∎ to make out or draw up a list établir ou dresser une liste;
    ∎ to enter sth on a list porter qch sur une liste;
    ∎ Stock Exchange list of applicants or applications (for loan, shares) liste f des souscripteurs;
    ∎ Finance list of bills for collection/for discount bordereau m d'effets à l'encaissement/à l'escompte
    (b) (lean) inclinaison f; Nautical gîte f, bande f;
    ∎ to have a list donner de la bande, prendre de la gîte
    (a) (make list of) dresser la liste de; (enumerate) énumérer; (enter in a list) inscrire (sur une liste);
    ∎ I've listed the things to be done j'ai dressé une liste de choses à faire;
    ∎ she listed the reasons for her decision elle a énuméré les raisons pour lesquelles elle avait pris cette décision;
    ∎ my name isn't listed mon nom ne figure pas sur la liste;
    ∎ his phone number isn't listed (in the directory) son numéro de téléphone ne figure pas dans l'annuaire
    (b) (classify) classer;
    ∎ they are listed by family name ils sont classés par nom de famille;
    ∎ it was officially listed as suicide ce fut officiellement classé comme un suicide
    ∎ what are the new laptops listed at? les nouveaux portables sont vendus combien?
    (d) Computing lister
    (a) (lean) pencher, être incliné; Nautical gîter, donner de la bande
    ∎ this car lists (at or for) $10,000 cette voiture se vend ou s'est vendue 10 000 dollars
    ►► Finance list of investments (bordereau m de) portefeuille m;
    list price prix m du catalogue;
    ∎ I can get 20 percent off (the) list price je peux avoir un rabais de 20 pour cent sur le prix de vente;
    Stock Exchange list of quotations bulletin m des cours
    ✾ Film 'Schindler's List' Spielberg 'La Liste de Schindler'

    Un panorama unique de l'anglais et du français > list

  • 5 רשימת שינדלר

    Schindler's List, book written by Thomas Keneally; 1993 film based on the altruistic activity of Oskar Schindler during the Nazi internment and extermination of Jews (the movie is named after a list of names of 1,200 Jewish people that Oskar Schindler hired to work in his factory and saved them from being sent to concentration camps)

    Hebrew-English dictionary > רשימת שינדלר

  • 6 Liam

    n. Liam, mannelijke voornaam; Liam Neeson (geboren 1952) Iers geboren filmacteur die in 1993 in de film "Schindler's List" speelde (als Oskar Schindler)

    English-Dutch dictionary > Liam

  • 7 Liam Neeson

    n. Liam Neeson, (geboren 1952) Iers geboren filmacteur die in 1993 in de film "Schindler's List" speelde (als Oskar Schindler

    English-Dutch dictionary > Liam Neeson

  • 8 Neeson

    n. Neeson, familienaam; Liam Neeson (geboren 1952), in Ierland geboren filmacteur die in 1993 in de film "Schindler's List" speelde (als Oskar Schindler)

    English-Dutch dictionary > Neeson

  • 9 Spielberg, Steven

    (р. 1947) Спилберг, Стивен
    Кинорежиссер, продюсер, "король Голливуда". Автор таких кассовых фильмов [box-office hit], как "Челюсти" ["Jaws"] (1975), "Близкие контакты третьего вида" ["Close Encounters of the Third Kind"] (1977), "Инопланетянин" ["E.T.: Extra-Terrestrial"] (1982) и серии фильмов об археологе - искателе приключений Индиане Джонсе [ Indiana Jones]: "Искатели пропавшего ковчега" ["Raiders of the Lost Ark"] (1981), "Индиана Джонс и Храм судьбы" ["Indiana Jones and the Temple of Doom"] (1984), "Индиана Джонс и последний крестовый поход" ["Indiana Jones and the Last Crusade"] (1989). Среди других его фильмов: "Пурпурный цвет" ["The Color Purple"] (1985), "Империя Солнца" ["Empire of the Sun"] (1987), "Всегда" ["Always"] (1990), "Капитан Крюк" ["Hook"] (1991), "Парк Юрского периода" ["Jurassic Park"] (1993), "Список Шиндлера" ["Schindler's List"] (1993) - премия "Оскар" [ Oscar] за лучший фильм и лучшую режиссуру

    English-Russian dictionary of regional studies > Spielberg, Steven

См. также в других словарях:

  • Schindler's List — Schindler’s List [Schindlers List] a US film (1993), directed by Stephen Spielberg, which won seven ↑Oscars, including Best Picture and Best Director. It was based on the novel Schindler’s Ark (1982) by the Australian writer Thomas Keneally,… …   Useful english dictionary

  • Schindler's List — Infobox Film name = Schindler s List image size = 215px caption = theatrical poster director = Steven Spielberg producer = Steven Spielberg Kathleen Kennedy Branko Lustig Gerald R. Molen Lew Rywin Irving Glovin Robert Raymond writer = Thomas… …   Wikipedia

  • Schindler's List — Filmdaten Deutscher Titel: Schindlers Liste Originaltitel: Schindler’s List Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1993 Länge: 194 Minuten Originalsprache: Englisch …   Deutsch Wikipedia

  • Schindler’s List — Filmdaten Deutscher Titel: Schindlers Liste Originaltitel: Schindler’s List Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1993 Länge: 194 Minuten Originalsprache: Englisch …   Deutsch Wikipedia

  • Schindler's List — La Liste de Schindler (film)  Pour l’article homonyme, voir La Liste de Schindler (roman).  La Liste de Schindler …   Wikipédia en Français

  • Schindler's List (soundtrack) — Infobox Album Name = Schindler s List Type = soundtrack Artist = John Williams Released = 1994 Recorded = Genre = Soundtrack Length = Label = MCA Producer = Reviews = *Allmusic Rating|4|5 [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg token=… …   Wikipedia

  • Schindler's List — n. book written by Thomas Keneally; 1993 film based on the altruistic activity of Oskar Schindler during the Nazi internment and extermination of Jews (the movie is named after a list of names of 1,200 Jewish people that Oskar Schindler hired to… …   English contemporary dictionary

  • Schindler’s List — a US film (1993), directed by Stephen Spielberg, which won seven Oscars, including Best Picture and Best Director. It was based on the novel Schindler’s Ark (1982) by the Australian writer Thomas Keneally, which won the Booker Prize. The story is …   Universalium

  • Schindler's List — Schind|ler s List (1993) a US film, made by Steven Spielberg, about an Austrian businessman who saved many Jews from being killed by the Nazis during World War II. It is based on a book called Schindler s Ark by Thomas Keneally …   Dictionary of contemporary English

  • Schindler's List —    Voir La Liste de Schindler …   Dictionnaire mondial des Films

  • Schindler's list — pissed; drunk (rhyming slang) …   Dictionary of Australian slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»